Guzarishein

Guzarishein Lyrics English Translation

JEENA MAIN CHAAHUN PAR RUKAAWATEN

I want to live, but obstacles

ITNI KYUN AATI HAIN BILAWAJEH

Why do they come without any reason?

DIL MAIN JO THA HUM NA BATA SAKE

I couldn't express what was in my heart

ITNE THE JO GHUM KYA BAYAAN KAREN

There was so much pain, how could I explain it?

KEHTE HUM KOI KYUN NA SUNA KARE

Why does no one listen when I speak?

MAULA MAIN, KOI KYUN BATA SAKE

O Lord, why can no one explain

KAISI HAI QISMAT KI YEH SAAZISHEN

What kind of cruel conspiracies fate plays?

SUN LE TU DIL KI YEH SHIKAYATEN

Please hear these complaints of my heart

MERI HAI TUJHSE YEH GUZAARISHEN

I make these humble requests to you

SUN LE TU DIL KI YEH SHIKAYATEN

Please hear these complaints of my heart

MERI HAI TUJHSE YEH GUZAARISHEN

I make these humble requests to you

KHUD KO MAIN BHARUN

I fill myself up with strength

WARNA MERA DIL GHABRAAYE

Otherwise, my heart begins to panic

ANDAR KE BHARE TAAZE DUKH

Fresh sorrows hidden inside me

DIL MERA CHHUPAYE

My heart keeps them buried

HAAL MERA JO THA

Whatever my state was

KYA BAYAAN KARTA

How could I express it?

DIL SE JO MANGA

What I asked from my heart

KYA MUJHE MILA?

Did I ever receive it?

KHAMOSHI MEIN HUM NE HAI KIYA GILA

In silence, I voiced my pain

MAULA MAIN, KOI KYUN BATA SAKE

O Lord, why can no one explain

KAISI HAI QISMAT KI YEH SAAZISHEN

What kind of cruel conspiracies fate plays?

SUN LE TU DIL KI YEH SHIKAYATEN

Please hear these complaints of my heart

MERI HAI TUJHSE YEH GUZAARISHEN

I make these humble requests to you

MAULA MAIN, KOI KYUN BATA SAKE

O Lord, why can no one explain

KAISI HAI QISMAT KI YEH SAAZISHEN

What kind of cruel conspiracies fate plays?

SUN LE TU DIL KI YEH SHIKAYATEN

Please hear these complaints of my heart

MERI HAI TUJHSE YEH GUZAARISHEN

I make these humble requests to you