Vela Aksharalu Koti Pustakalu

Read Lyrics Meaning In Translation

వేల అక్షరాలు, కోటి పుస్తకాలు

Thousands of letters, millions of books

చెప్పలేని ప్రేమ అమ్మే కదా

Yet, the love that can’t be expressed - that’s a mother, isn’t it?

అంతం లేని సొంతం

An endless relationship

పంతం లేని బంధం

A bond without any ego

స్వార్ధం లేని రూపం అమ్మే కదా

A form without selfishness - that’s a mother, isn’t it?

ఎంత నిండుగా నీడనిచ్చినా

Even if she gives complete shade

ఎండ తప్పని చెట్టే అమ్మా

A mother is like a tree that still cannot escape the scorching sun

కంటి నిండుగా నీరే పొంగినా

Even if her eyes overflow with tears

రెప్ప మూయని చూపే అమ్మ

She’s the gaze that never shuts - that’s a mother

తానో స్వర్గం, తానో దుర్గం

She is heaven, she is a fortress

అనితర సాధ్యం తన మార్గం

Her path is something no one else can follow or imitate

వేల అక్షరాలు, కోటి పుస్తకాలు

Thousands of letters, millions of books

చెప్పలేని ప్రేమ అమ్మే కదా

Still, the love that words can’t capture - that’s a mother, isn’t it?

అంతం లేని సొంతం

A bond with no end

పంతం లేని బంధం

A relation with no pride

స్వార్ధం లేని రూపం అమ్మే కదా

A form free of selfishness - that’s a mother, isn’t it?

నేరం నీదా కాదా అంటు చూడదు లోకం

The world won’t even check whether you’re guilty or not

గాయం చేసే వేళలో

When it comes to hurting, it won’t hesitate

కళ్ళు చెవులు లేని మనుషుల మనసుకు

For hearts of people blind and deaf to truth

నిజమే చెప్పేది ఏ భాషలో

In what language can truth even be told to them?

సుడిగాలికి ఉడికిందే

She’s burned in life’s stormy winds

దీపం ఈ దీపం చమురుండగ ఆరిందే

This lamp dimmed even though it had oil

అలసటతో పాపం పాపం

Exhausted from everything - poor soul, poor mother

వేల అక్షరాలు, కోటి పుస్తకాలు

Thousands of letters, millions of books

చెప్పలేని ప్రేమ అమ్మే కదా

But still, no one can describe a mother’s love

అంతం లేని సొంతం

A connection without an end

పంతం లేని బంధం

A relationship with no demands

స్వార్ధం లేని రూపం అమ్మే కదా

A selfless being - that’s a mother, isn’t it?