Wareya

Wareya Lyrics Translation

DIL DI LAIYAAN NU RONDI PAYI AAN

I’ve been left crying over the feelings of my heart

NA PHUL MAI SAKDI JO USNE KAE AAN

I can’t forget what he said to me

JISM DA SI O PUJARI

He was only a worshipper of the body

JISM DA SI BAS PUJARI

Yes, just a worshipper of physical desire

OHNE ROOH MERI NU SAAREYA

He never cared for my soul

VAAREYA MAI VAAREYA MAI

I gave everything, I truly gave everything

USS TON TAN MAN SI VAAREYA

My body and soul, I had offered to him

JHOOTHA SI TU JHOOTHA TERA PYAR SI BEQADRA

You were a liar, your love was false and ungrateful

DIL VICH TERE KOI CHOR SI

There was always something shady in your heart

AJJ KISSE HOR NAAL KAL KITHE HOR TERA KITNA EMAAN KAMZOOR SI

Today you're with someone else, tomorrow somewhere else — your loyalty was so weak

TENU TAAN DUA VI KOI DEVE NAA

You don’t even deserve anyone’s prayers

MAI DIL TENU DITTA

I gave you my heart

MENU KERI LORR SI

What more did I need or want?

TERI KHAATIR KYUN MAI SAJNA

Why did I adorn myself for you?

APNA AAP DE VISAAREYA

I forgot myself for you

VAAREYA MAI VAAREYA MAI

I gave everything, I truly gave everything

USS TON TAN MAN SI VAAREYA

My body and soul, I had offered to him

EK TENU MENEYA JAHAN SARA CHAD KE

I chose only you, leaving the whole world behind

KAMI KOI PYAR WALI CHORI NA

There was no lack in the love I gave

JINNA TENU PYAR KITTA ONAY DHOKE DITTE TU

The one who loved you the most — you gave them betrayal in return

CHADDI SI QASAR TU VI THORI NA

You didn’t leave even a little space for regret

ONI VARI CHADEYA TU KALLA MENU JINNI VARI ARZ MAI KITI MENU CHORI NA

Every time I expressed my love, you abandoned me and left me alone

ROLL MERI JAAN GAYON TU

You’ve ruined me, crushed my soul

MERI JAAN TON PAYARAYA

You were dearer to me than my life